Kaj take offpomeni? Je to frazalni glagol?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Pravzaprav se tukaj uporablja besedna zveza take [someone or something] off [someone's] hands! To pomeni, da nekomu nekaj odvzamemo, ga razbremenimo odgovornosti ali ga posedujemo. Primer: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (Varuška bo prišla in vas nekaj ur držala stran od Johnnyja.) Primer: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Ali lahko najamem kosilnico za vikend?) Primer: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (ostalo mi je preveč hrane, vzemite nekaj)