Pse përdoret shumësi? A nuk ka kuptim të thuash the clock?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Pyetje me vend! Në fakt, mund të përdorësh si let's wind the clocks back, ashtu edhe let's wind the clock back në këtë situatë. Megjithatë, nëse do të më duhej të zgjidhja, do të thosha se e para me formën shumës përdoret më gjerësisht. Sepse, në kontekst, kjo fjali duket se i referohet një auditori të përgjithshëm të shumë njerëzve dhe do të ishte e sikletshme të përdornim formën njëjëse në një situatë të tillë. Nëse e aplikon në gjuhën koreane, kjo do të thotë se shumë njerëz përdorin vetëm një orë, e cila është e sikletshme, apo jo? Shembull: Let's wind the clocks back to 2018. (Le ta kthejmë orën dhe të kthehemi në vitin 2018.) Shembull: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Nëse do të mund ta rifreskoje orën dhe të ktheheshe një vit prapa, çfarë do të bëje?) Nga ana tjetër, nëse jeni duke folur për veten tuaj, është më mirë të shkruani në formën njëjëse. Shembull: I just want to wind the clock back and do things over. (Dua vetëm të kthehem dhe ta bëj përsëri.) Shembull: If only I could wind back the clock. (Sikur të mund të kthehesha pas në kohë.)
