Nuk e kuptoj gramatikën e When who should we run into but Dan. When mund të vij who should ~tjetër?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
When who should we run into but (someone) është një idiomë, kështu që nuk është një fjali gramatikisht korrekte. Jo të gjitha idiomat janë gramatikisht të pasakta, por zakonisht janë. Pra, kjo idiomë do të thotë se ju keni takuar dikë rastësisht. Shembull: I was on a hike, when who should I run into but my first grade teacher! (U ndesha me mësuesin tim në klasën e parë gjatë ecjes!) Shembull: My mom and I were shopping, when who should we run into but my mom's boss. (Po bëja pazar me mamanë dhe ndesha me shefin e nënës.)