student asking question

Pse thashë të qara crabbykëtu? Ashtu si ka një kraken në një kallamar, a ka gaforrja një imazh të keq në kulturën perëndimore?

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Ka një konotacion negativ, por ndoshta është pak ndryshe nga kjo. Perëndimorët nuk kanë një pikëpamje negative për gaforret. Në fakt, më pëlqen shumë të ha gaforre. Por fjala crabbydo të thotë e bezdisur, e irritueshme dhe temperamentale. Kështu, mund të thuhet se është përdorur për një lojë fjalësh mbi dy fjalë, crabe kafshëve (gaforrja) dhe mbiemri crabby(temperament). Megjithatë, mendoj se fjala mund të jetë shpikur sepse gaforret mund të sulmojnë me tongs e tyre, dhe sepse kjo mund të jetë pak e bezdisshme. Shembull: Julia is being really crabby today. Don't upset her. (Xhulia është shumë e mprehtë sot, mos më mërzit.) Shembull: Why are you so crabby? (Pse je kaq i keqtrajtuar?)

Popullore Q&As

12/15

Plotësoni shprehjen me një kuiz!