Pse i përdorni shprehjet negative dy herë rresht? A nuk është I don't do nothinge njëjta gjë si I do anything?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Pyetje me vend. Dhe kjo është pikërisht ajo që ju theksuat. Por I don't do nothingdo të thotë e njëjta gjë si I don't do anything. Sigurisht, nuk është anglishtja e saktë, por nothingnë slang mund t'i referohet edhe anything! Shembull: I sit at home all day. I don't do nothing until I go to bed! (rri gjithë ditën në shtëpi, nuk bëj asgjë derisa të më zërë gjumi!) Shembull: You want me to start a business? I'm not a businessman. I've never done nothing of the kind. (Do që unë të filloj një biznes? Unë nuk jam biznesmen, nuk kam bërë kurrë diçka të tillë.)