Pse përdoret wouldkëtu dhe jo did?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Në fakt, ka shumë arsye për ta përdorur would you look at that?. Së pari, përdoret si një pyetje retorike për të tërhequr vëmendjen ndaj diçkaje. Kështu që narratori në fakt nuk pyet nëse njerëzit e tjerë shohin Belle dhe Bishën duke u marrë vesh. Pra, nëse përdorni didkëtu, jo vetëm që e bën fjalinë të sikletshme, por ndryshon edhe kuptimin e fjalisë. (Ajo që dikur ishte një pyetje retorike kthehet në një pyetje reale që kërkon një përgjigje kur përdor did!) Shembull: Wow, would you look at that - the sunset is so beautiful today. (Wow, shikoni se, perëndimi i diellit është kaq i bukur sot.) Shembull: Would you look at the time! I've got to get going. (Shiko kohën, po shkoj tani.)