student asking question

Çfarë do të thotë That settles it? A mund të interpretohet në të njëjtën mënyrë si So be it?

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Në fakt, that settles itmund të interpretohet se do të thotë se keni marrë një vendim për diçka dhe shprehje të ngjashme përfshijnë we've made a decisionose we've come to a solution . Kjo sepse kjo nënkupton se ju keni marrë një vendim të informuar. Prandaj, kjo shprehje mund të përdoret si në situata pozitive ashtu edhe në ato negative. Nga ana tjetër, kuptimi i so be itështë shumë i ndryshëm. Ai përdoret kur nuk ju pëlqen mendimi i dikujt tjetër ose nuk doni të pajtoheni me të, por nuk keni zgjidhje tjetër përveçse të pajtoheni me të. Shembull: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (Atëherë është vendosur! Do të notoj këtë fundjavë!) => nuanca pozitive Shembull: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (Ok, ne po shkojmë në shtëpi, sepse nëse ju dy djema jeni të llastuar, ne nuk do të shkojmë askund.) => Nuancat negative

Popullore Q&As

12/15

Plotësoni shprehjen me një kuiz!