Po thotë: 'Ai trup nuk është lodër, kështu që mos luaj me të si lodër', apo po thotë: 'Ai trup nuk është shaka, është vërtet i madh'?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Në fakt, mund të jenë të dyja! Por mendoj se nuk është lodër, kështu që duhet ta trajtosh mirë dhe të mos e trajtosh si lodër. Është më e përshtatshme ta krahasojmë me një lodër sepse narratori po na thotë të mos luajmë me të sikur të ishte objekt. Për të nënkuptuar 'trupi nuk është shaka', duhet të ishte This is not a game, jo that body is not a toy. Natyrisht, do të kishte qenë pak paradoksale ta thoshim këtë duke pasur parasysh situatën në videon që po ndodhte në game(lojë), por do të kishte nënkuptuar se situata gjithsesi nuk ishte shaka dhe se duhet ta merrnim seriozisht dhe të mos mendonim për këtë. Shembull: That phone is not a toy. You need to take better care of it. (Ai telefon nuk është lodër, ju me të vërtetë duhet të kujdeseni më mirë për të.) Shembull: This is not a game. This is your exams we're talking about. You need to take this seriously and study. (Kjo nuk është shaka, po flasim për provimet tuaja, duhet t'i merrni seriozisht dhe të studioni për to.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

09/12

1
Cilat janë disa alternativa për free of charge?
free of chargesinonime përfshijnë free(falas), complimentary(falas), dhe at no cost(pa kosto).

2
A është Whatevernjë fjalë që e përdorni shpesh në bisedat e përditshme?
Whateverka kuptime të ndryshme në varësi të situatës. whateverkëtu i referohet anything, anything you want, që do të thotë çdo gjë. Ky është një nga përdorimet më të zakonshme të fjalës whatever. Shembull: Take whatever you want! (merrni çfarë të doni!) Shembull: We can do whatever. (Ne mund të bëjmë çdo gjë) Whatevermund t'i referohet edhe regardless, no matter what (edhe nëse ~). Përdoret edhe në këtë mënyrë për të shprehur diçka që nuk është shumë e rëndësishme. Shembull: Whatever grade you get, we still know you're smart. (Pavarësisht nga nota që merrni, ne e dimë që jeni të zgjuar.) Shembull: Whatever the weather looks like, we're still going! (sido që të jetë moti, ne vetëm do të shkojmë!) Whatevermund të përdoret edhe nëse nuk jeni të interesuar për të, ose nëse nuk ju intereson asgjë fare. Megjithatë, kini kujdes, pasi kjo mund të tingëllojë pak e vrazhdë! Po: A: I bought you some ice cream! (Bleva akullore për ty!) B: Whatever. (bla.)

3
Çfarë do të thotë dishkëtu?
dishi përmendur këtu i referohet teleskopëve të sipërpërmendur. Altoparlanti nuk shqetësohet ta quajë teleskopin një Aperture Spherical Telescope, por në vend të kësaj një dishsepse forma e teleskopit i ngjan një salce (dish). Për arsye të ngjashme, antenatTV satelitore quhen edhe dish. Shembull: The T.V dish fell during the storm. (AntenaTV satelitore ra gjatë një tajfuni) Shembull: The satellite dish was not working. (Pjata satelitore nuk funksionon)

4
Çfarë është way too fly? Është si një idiomë?
Po ashtu është! Flyështë slang për cool. Është një frazë që përdoret shpesh në muzikën hip-hop. Shembull: I'm feelin' so fly like a G6. (më duket sikur jam në një avion privat G6)

5
A përmban play alongndonjë nuancë negative? Nëse shkruaj I will play along with him to wim, a do të thotë kjo se jam i gatshëm me ngurrim të bashkëpunoj me të?
Ky mund të jetë rasti në disa raste, por jo në të gjitha situatat. Në këtë rast, siç thatë ju, ka nuanca negative në të. Moana thotë se do të jetë e lumtur duke ndjekur rregullat e fisit të saj, por ajo e di se nuk do të jetë e lumtur nëse e bën këtë. Pra, në këtë rast, ajo ka një konotacion negativ. Duket se ka një nuancë negative në fjalinë që përmendët gjithashtu. Por varet nga toni dhe situata. Kur lexoj shembullin tuaj, mund të ndiej nuancën negative të bashkëpunimit ngurrues me të. Është e vështirë të përcaktohet se kur fjalaplay alongka një konotacion pozitiv ose negativ. Hidhini një sy disa shembujve të thjeshtë për të parë kur ka nuanca pozitive dhe negative! Shembull: Fine, he wants to do this, then I'll play along. (Ok, nëse ai dëshiron ta bëjë këtë, unë do ta ndjek atë.) => nuancë negative. finemund të konfirmojë se folësi është i mërzitur Shembull: Ooh, that sounds fun! I'll play along! (Oh, kjo tingëllon argëtuese! Dua!) = > nuanca pozitive. ohhmund të shihet se oratori është i emocionuar.

Plotësoni shprehjen me një kuiz!