A është në rregull të thuhet what make you thinknë vend të Why do you think?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
S'është mirë. Sigurisht, të dyja janë pyetje retorike, por nëse i përdorni ato në mënyrë të ndërsjelltë, kuptimi i fjalisë ndryshon. Për shembull, Gene, why do you think I came backe tekstit origjinal supozon se Genetjetër e di qëllimin e pyetjes dhe përgjigjen. Në fakt, Gene e dinte se i pëlqente dhe nuk donte që ai të ndryshonte. Por nëse e ndryshon vijën në Gene, what makes you think I came back, është më shumë sikur ajo të jetë aq e zemëruar me Genesa po deklaron se nuk do të kthehet më. Siç mund ta shihni, dy fjalitë kanë kuptime shumë të ndryshme. Shembull: What made you think that I would ever go to the dance with you? (Pse mendove se do të shkoja në mbrëmjen e maturës me ty?) Shembull: Why do you think I'm going to the dance with you? It's because I like you! (Pse mendon se do të bëj mbrëmjen e maturës me ty? Sepse më pëlqen, sigurisht!)