Çfarë do të thotë soapkëtu? A po i referohesh fjalë për fjalë sapunit? Apo e ke fjalën për Operën Thorpe?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Narratori këtu i referohet Operës Thorpe! Opera Thorpe shpesh kategorizohet si një zhanër, veçanërisht dramatike dhe emocionale në përmbajtjen e saj në krahasim me zhanret e tjera. Me fjalë të tjera, është një zhanër që zhyt shikuesin në aktor dhe i bën ata të qajnë dhe të qeshin së bashku. Këtu, narratori po flet për një krizë të moshës së mesme dhe për jetën e palumtur të të qarit para TV. Shembull: Do you like watching soaps? (A ju pëlqen zhanri soap opera?) Shembull: My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (Mamit tim i pëlqejnë shumë telenovelat meksikane, sepse dramat e tyre janë vërtet shumë sektare.) => telenovelamund të përkthehet si një roman televiziv, për të cilin po flasim. Telenovelat e prodhuara në vendet e Amerikës Latine klasifikohen si telenovela.