Nëse them upcoming Octobernë vend të Coming October, a ndryshon kjo kuptimin e fjalisë?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Nuk e ndryshon kuptimin. Megjithatë, upcoming [periudhë] nuk përdoret aq shpesh sa coming [periudhë]. Kështu që mund të tingëllojë pak e panatyrshme. Në fakt, upcomingpërdoret më natyrshëm për t'iu referuar një ngjarjeje specifike që do të ndodhë në një vend në të ardhmen, dhe jo në një periudhë kohore në tërësi. Shembull: This upcoming Tuesday, I have a report due. => Shprehje disi e panatyrshme = This coming Tuesday, I have a report due. (Afati i fundit për raportin është të martën.) Shembull: The band's upcoming live concerts are already sold out. (Koncerti live i grupit tashmë është shitur) => Shprehje natyrore Shembull: This coming Saturday, the band is having their first concert. (Grupi do të ketë koncertin e tij të parë këtë të shtunë që vjen)