Ndonjëherë njerëzit kryqëzojnë gishtat kur gënjejnë, por a bie kjo edhe në kategorinë e fingers crossed?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Kjo është një pyetje shumë e mirë! Fingers crossedështë një gjest në të cilin treguesi dhe gishtat e mesëm janë vendosur mbi njëri-tjetrin dhe është një gjest që dëshiron që gjërat të shkojnë mirë në të ardhmen. Pra, ka të njëjtin kuptim si may all go well, por mund të shihet edhe si një gjest dhe shprehje me pak besëtytni. Por nga ana tjetër, ka raste kur e bën këtë gjest ndërsa gënjen, që do të thotë se do të mbrohesh nga pasojat e gënjeshtrës. Me fjalë të tjera, edhe nëse gënjen, mund t'i shpëtosh pasojave. Me fjalë të tjera, edhe pse situata është e ndryshme, kuptimi është i ngjashëm! Shembull: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (Të pashë të kryqëzoje gishtat pas shpine, a po gënjen?) Shembull: Fingers crossed that it won't rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (shpresoj të mos bjerë shi nesër, ose do t'ju prishim pushimet.)
