A është në rregull të thuash don't you turn on mepa Your back?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Ashtu don't you turn on methua ndryshon kuptimin e fjalisë. Sepse shprehja tun on [someone] zakonisht përdoret për të tradhtuar ose lënë pas dore dikë. Prandaj, është shumë ndryshe nga përmbajtja e tekstit, i cili na kërkon të mos guxojmë t'i kthejmë shpinën vetes, apo jo? Këtu, Fluronvdekja po të urdhëron t'i mbash sytë të fiksuar tek ai aq sa dëshiron të shohë fytyrën e Harri Poterit që po vdes për vete. Gjithashtu, turn your back on [someone] përdoret shpesh për të mos respektuar ose keqtrajtuar dikë. Në pamje të parë, nuk duket si një ndryshim i madh, por të paktën në këtë fjali, është krejt ndryshe. Shembull: Don't turn your back on me! I'm not finished talking with you. (Mos guxo të më shpërfillësh, nuk kam mbaruar së foluri për këtë ende.) Shembull: The criminal was quick to turn his back on his partner once he got caught by the police. (Kur krimineli u kap nga policia, ai menjëherë tradhtoi partneren e tij.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

12/18

1
A është ine nevojshme këtu?
Pyetje me vend. Difference inzakonisht përdoret për t'iu referuar një ndryshimi në një gjë, jo për t'iu referuar ndryshimit midis dy gjërave. Në këtë rast, ajo i referohet një ndryshimi në how you feel, how you think. Shembull: I noticed a difference in the way you play piano now. (Mënyra se si e luan pianon ka ndryshuar.) Shembull: There's a difference in my attitude. (Ndryshova qëndrim.) Prandaj, inështë e nevojshme të tregojmë se diçka ka ndryshuar.

2
Po i referohesh çelësit të height? A është e zakonshme kjo analogji?
Altitudei referohet lartësisë, pra lartësisë së matur në raport me nivelin e detit ose tokën. Fillimisht, përqendrimi i oksigjenit në malësi u zvogëlua dhe mund të interpretohet si një shaka për t'u tallur me faktin se veshja e takave me thembra të larta ka mjegulluar gjykimin për shkak të rritjes së lartësisë. Shembull: The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (Avioni ynë fluturon në 35.000 metra mbi nivelin e detit) Shembull: Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (Në lartësi të larta, përqendrimi i oksigjenit zvogëlohet, kështu që alpinistët shpesh sjellin me vete cilindra oksigjeni kur ngjiten.)

3
A e përdorni shpesh shprehjen "I can't hear myself speak"? Çfarë do të thotë kjo?
I can't hear myself speaknuk është një shprehje e zakonshme apo një idiomë angleze. Këtu, kjo do të thotë se je aq i zemëruar sa nuk mund të përqendrohesh në atë që po thua.

4
Çfarë do të thotë thickkëtu? Nuk mendoj se do të thotë thjesht e trashë!
thicki referohet viskozitetit të baltës, e cila i referohet sa i trashë, ngjitës dhe i vështirë është lëngu. Shembull: I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (Porosita një milkshake, ishte e pasur dhe e shijshme.) Shembull: This soup is too thick. You should add more water to it. (Kjo supë është kaq e trashë, do të më duhet të shtoj pak ujë.)

5
Çfarë do të thotë Would?
Wouldpërdoret për të përfaqësuar rezultatin e një ngjarjeje apo situate hipotetike. Këtu, përdoret për t'iu referuar qëllimit nga pikëpamja e oratorit në të kaluarën. Ai thotë se në atë moment në të kaluarën ishte synimi i tij për ta kaluar këtë vit kështu. Shembull: He said he would always love her. (Ai tha se do ta donte gjithmonë) Shembull: They promised that they would help. (Ata premtuan se do të ndihmojnë)

Plotësoni shprehjen me një kuiz!