student asking question

Cili është ndryshimi mes I'm sorry for herdhe I pity on her?

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Në shumicën e rasteve, nuk ka aq shumë ndryshim midis pity on [somone] dhe feeling sorry for [someone]. Kjo sepse të dyja shprehjet nënkuptojnë të trajtojnë mirë dikë ose diçka, sepse ndiejnë dhembshuri për ta. Sidomos nëse gjërat nuk shkojnë mirë, ose nëse vuajnë. Shembull: Bill took pity on me and let me stay at his house. (Billi mori mëshirë për mua dhe më lejoi të qëndroja në shtëpinë e tij) Shembull: Bill felt sorry for me and let me stay at his house. (Billi mori mëshirë për mua dhe më la të qëndroja në shtëpinë e tij.) pityështë shumë më e nuancuar se sorry. Kur ndihesh pitypër dikë, kupton se si ndihet nëse e vendos veten në këpucët e tyre dhe mendon se mund ta kishe parandaluar situatën. Kjo është arsyeja pse ndonjëherë fjala pityka konotacione negative. Nga ana tjetër, të feel sorrydikë është të kuptosh situatën e tij, e cila më së shumti shkaktohet nga rrethana jashtë kontrollit të tyre. Shembull: He had been mean and no one was talking to him, but I took pity on him. (Ai ishte i poshtër, askush nuk foli me të, por më erdhi keq për të). Shembull: She was shy so I felt sorry for her and spoke to her. (E simpatizova që ishte introverte dhe fola me të.)

Popullore Q&As

12/20

Plotësoni shprehjen me një kuiz!