Çfarë do të thotë heavy liftkëtu?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
heavy liftmund të kuptohet siburden(barrë) ose expectation(pritje). Është një mënyrë figurative për të shprehur se është e tepërt të mbash dhe të mbash vetëm. Shembull: It's a heavy lift to look after my siblings for the whole weekend. = It's a big expectation to look after my siblings for the whole weekend. (Është një barrë e madhe të kujdesesh për vëllezërit e mi gjatë gjithë fundjavës.) Shembull: Moving by yourself is a heavy lift. Are you sure you don't need help? = Moving by yourself is quite a burden. Are you sure you don't need help? (Nuk është e lehtë të lëvizësh vetëm, je i sigurt se nuk ke nevojë për ndihmë?)