Cili është ndryshimi mes Touchdhe contact? A është në rregull t'i përdorim këto fjalë në mënyrë të ndërsjelltë?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Pyetje me vend. Contactdhe touchtë dyja i referohen një ndërveprimi të drejtpërdrejtë apo marrëdhënieje të ngushtë me dikë apo diçka të tillë, apo jo? Por ndryshimi i vetëm është se fjala contactvetëm nuk na tregon nëse lidhja është aksidentale apo e pashmangshme. Me fjalë të tjera, të jesh contactme dikë do të thotë se procesi mund të jetë i qëllimshëm ose aksidental. contactmund t'i referohet edhe bërjes së kontaktit, të tilla si letra ose emaile. Me fjalë të tjera, procesi nuk ka pse të jetë kontakt fizik! Nga ana tjetër, touchështë ndryshe në kuptimin që nënkupton kontakt të drejtpërdrejtë me dikë me duart tuaja. Me fjalë të tjera, për shkak të ndryshimit të procesit dhe nuancës, dy fjalët nuk janë të ndërrueshme. Në disa situata, madje mund të konsiderohet gramatikisht e pasaktë! Shembull: I touched the flowers. (preka lulen) = > të jesh në gjendje të dish se si ndihet lulja nëpërmjet prekjes. Shembull: I contacted the flowers. (Kontaktova lulen.) => ContactPër shkak të natyrës së fjalës, mund të tingëllojë si një nuancë që lulja është kontaktuar.
