Ju lutem më thoni se çfarë do të thotë maiden. A ka ndonjë lidhje me maid?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Në shumë vende, mbiemri i burrit përdoret pas martesës (sidomos në Perëndim dhe Japoni), ku maiden namei referohet mbiemrit origjinal para martesës. Shembull: My mom didn't take my dad's last name, so she still uses her maiden name. (Mami im nuk e merr mbiemrin e babait tim, kështu që përdor ende të njëjtin mbiemër që përdori para se të martoheshim.) Shembull: The famous scientist publishes research under her maiden name. (Një shkencëtar i famshëm paraqiti një shkrim nën emrin e tij të vajzërisë)