student asking question

Çfarë do të thotë ain't? Ka tashmë një notnë ain't, si vjen përsëri no? A ka ain'tndonjë kuptim të veçantë?

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

ain't' është një formë e shkurtuar e 'am/are/is not' ose 'has/have not'. Konsiderohet si anglishtja jo-standarde, jo tamam gramatikisht korrekte, por është e zakonshme në disa pjesë të Shteteve të Bashkuara. Narratori po thotë I ain't no clown-town snitch babydo të thotë I'm not a snitch(snitch: një person që raporton dikë në polici ose dikë tjetër). nokëtu nuk do të thotë me të vërtetë no, shtohet për theksim. "ain't no" mund të kuptohet si "am not a" në këtë kontekst. Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Nuk jam informator.) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Këtu nuk ka njeri tjetër përveç nesh.) Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Nuk kemi zgjidhje tjetër tani.)

Popullore Q&As

05/02

Plotësoni shprehjen me një kuiz!