Çfarë do të thotë off the hedge and on the ledge?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Fjala off the hedge and on the ledgekëtu është një shprehje figurative që do të thotë të marrësh një vendim (on the ledge) pa shkuar para e mbrapa (on the hedge). Nuk është një frazë e zakonshme! Për të qenë të saktë, pjesa ledge nuk përdoret shpesh. E thashë këtë këtu me qëllim që të rreshtoja rimën në mënyrë që ajo që doja të thosha të përcillej më mirë. Shembull: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Si ekip, ne kemi marrë vendimin për të marrë pjesë në një garë ndërkombëtare.) Shembull: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Pasi pashë veprat e tij të artit, vendosa ta porosisja.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

10/11

1
A ka ndonjë ndryshim midis meanwhile dhe while?
Të dyja fjalët mund të nënkuptojnë se dy gjëra po ndodhin në të njëjtën kohë. Por ndryshimi është se meanwhileështë një adverb që shënon fillimin e një fjalie me koma. Nga ana tjetër, whilenë këtë kontekst përdoret si një bashkërendim. Mund të përdoret për t'iu referuar një periudhe kohore, një sërë veprimesh që kanë ndodhur gjatë një periudhe të caktuar kohore, ose dy situatave të kundërta. Shembull: I was watching a show while Jen was making dinner. (Ndërsa Xheni po hante darkën, po shikoja shfaqjen.) Shembull: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner. (Po shikoja një shfaqje, ndërsa Xheni po bënte darkë.) Shembull: It took her a while to arrive. (Iu desh pak kohë për të mbërritur.) => i referohet një periudhe kohore

2
Çfarë do të thotë never mind?
Never mindështë një shprehje që mund të përdoret për t'i thënë dikujt se nuk ka nevojë t'i kushtojë vëmendje apo të kujdeset për diçka. Në këtë video, narratori e pyet Xhorxhin se ku ishte, dhe më pas ai thotë never mind that(s'ka problem) dhe anulon pyetjen dhe kalon në tema të tjera më të rëndësishme. Në thelb po i thotë personit tjetër të injorojë atë që ke thënë më parë! Shembull: I want to get a salad for lunch. Never mind, I'll get a burger and fries. (Dua një sallatë për drekë, jo, do të pi vetëm një hamburger dhe patate të skuqura.) Shembull: Do you want to go to the gym together today? Never mind, I'll go next time. (Dëshiron të shkosh në palestër me mua sot? Oh, jo, do të shkoj herën tjetër.)

3
Çfarë do të thotë Who?
Whoi referohet cattë përmendur këtu më parë. Është e lehtë të kuptohet nëse e mendon këtë fjali si I think you should name your cat Michael..

4
Evropa dhe Shtetet e Bashkuara janë sulmuar nga piratët nga Barbary apo Karaibe, apo jo? Megjithatë, piratët janë popullorë në letërsi dhe media. Si kështu?
Është e mprehtë! Në fakt, është mjaft interesante se si kultura perëndimore u fiksua me piratët. Në të njëjtën kohë që gazetat ishin gjerësisht në dispozicion, Evropa u mundua nga pirateria. Pastaj, në shekullin e 18-të, piratët u lëvruan si ideale. Edhe pse piratët u shanë si kriminelë dhe kriminelë, unë u magjepsa nga ata sepse mendoja se ishin aventurierë, të lirë dhe ndonjëherë heroikë. Për shkak të kësaj, serialet pirate si Pirates of the Caribbean janë bërë shumë popullore, dhe këta piratë janë bërë ikona në media.

5
A përdoret shpesh shprehja You don't mean it?
Përdoret ndonjëherë, por nuk është shumë shpesh. Sepse nuk më duhet shpesh të përdor këtë lloj shprehjeje. Kjo është një shprehje që mund të përdoret kur mendon se ajo që po thotë personi tjetër nuk është e sinqertë ose e vërtetë.

Plotësoni shprehjen me një kuiz!