Si e kuptojmë shprehjen spoil the broth?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

spoil the brothdo të thotë të shkatërrosh supën. Në këtë rast, është marrë nga proverbi origjinal too many cooks spoil the broth., që do të thotë se nëse shumë njerëz janë të përfshirë në përgatitjen e një pjate, dikush do të shtojë përbërësit e gabuar dhe do të prishë supën. Kjo idiomë përdoret për të nënkuptuar se nëse shumë njerëz janë të përfshirë në një projekt apo aktivitet, kjo nuk do të jetë e suksesshme. Siç thotë thënia koreane, nëse ka shumë varkatarë, varka do të shkojë në male. Kjo është thënia. Shembull: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Më mirë të punosh vetëm në atë projekt, siç thotë thënia, "shumë kuzhinierë shkatërrojnë supën.")

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

11/22

1
Cili është ndryshimi mes Everything dhe anything? A është në rregull të përdoret anythingnë këtë fjali në vend të kësaj?
Anything dhe everythingjanë të dy përemra për diçka. Pra, nuk është çudi që ata janë të hutuar! Por e vërteta është se të dyja këto fjalë kanë kuptime dhe përdorime të ndryshme! Para së gjithash, everythingi referohet gjithçkaje që ekziston, duke përfshirë gjithçka që nuk është aty. anything, nga ana tjetër, i referohet çdo gjëje që ka të bëjë me një temë. Kështu që ndonjëherë mund t' anythingreferohet vetëm një objekti specifik, por mund t'i referohet edhe gjithçkaje, ose mund t'i referohet vetëm disa gjërave. Me fjalë të tjera, ndryshe nga kjo video, nëse thua learn words for anything, mund të interpretohet si të thuash se dëshiron të dish vetëm për një objekt të caktuar, jo për gjithçka. Siç mund ta shihni, dy fjalët kanë kuptime të ndryshme, kështu që ato nuk mund të përdoren në mënyrë të ndërsjelltë. Shembull: I don't need anything because I already have everything. (Nuk kam nevojë për asgjë, sepse kam gjithçka.) Shembull: I don't need everything because I already have anything. (nuk më duhen të gjitha, sepse kam ndonjë) => Kjo është një fjali gramatikisht e pasaktë.

2
Cili është ndryshimi mes Presumablydhe probably?
Si adverb, presumablydo të thotë e njëjta gjë si in all likelihood, probably, apparently, seemingly. Në këtë kontekst, ju mund të përdorni probably, por ndryshimi është se nuancat janë disi më të lehta se presumably. Shembull: The meeting will presumably start in ten minutes. (Takimi ndoshta do të fillojë për 10 minuta) Shembull: He's probably late because of traffic. (ai ndoshta do të vonohet për shkak të trafikut.)

3
Çfarë do të thotë glowdhe kur përdoret?
Glowdo të thotë se diçka vazhdon të shkëlqejë. Përdoret për të përshkruar dritën, sinjalet ose kafshët që lëshojnë dritë. Shembull: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (Drita nga qymyri do të thotë se është koha e përsosur për të pjekur marshmallows.) Shembull: Some jellyfish glow in the dark. (Disa kandil deti shkëlqejnë në errësirë)

4
Çfarë do të thotë take for granted?
Take for granteddo të thotë të njihesh kaq shumë me diçka ose me dikë që nuk e vlerëson më! Vetëm se kemi qenë bashkë për një kohë të gjatë. Shembull: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (Ajo e mori dashurinë e nënës së saj si diçka të zakonshme, dhe tani që nëna e saj ka vdekur, ajo ndihet aq keq.) Shembull: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Mos e merrni jetën si diçka të zakonshme, vazhdoni të bëni atë që doni dhe mos u shqetësoni gjithmonë se çfarë thonë të tjerët.)

5
Çfarë do të thotë permanent bannë IT fushë? A mund ta shkruaj edhe nëse nuk është në IT fushë?
Po, permanent banzakonisht quhet ndalim i përhershëm, që do të thotë të bllokosh përgjithmonë dikë/diçka nga diçka. Dhe mund të përdoret edhe në fusha të tjera përveç IT. Sigurisht, teksti do të thotë bllokim në rrjetet sociale! Shembull: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (Shumë fëmijë kanë alergji, kështu që shkolla jonë i ka ndaluar kikirikët përgjithmonë) Shembull: If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (Nëse një përdorues kapet duke përdorur një hack gjatë lojës, ata do të ndalohen përgjithmonë)

Plotësoni shprehjen me një kuiz!