Si e kuptojmë shprehjen spoil the broth?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

spoil the brothdo të thotë të shkatërrosh supën. Në këtë rast, është marrë nga proverbi origjinal too many cooks spoil the broth., që do të thotë se nëse shumë njerëz janë të përfshirë në përgatitjen e një pjate, dikush do të shtojë përbërësit e gabuar dhe do të prishë supën. Kjo idiomë përdoret për të nënkuptuar se nëse shumë njerëz janë të përfshirë në një projekt apo aktivitet, kjo nuk do të jetë e suksesshme. Siç thotë thënia koreane, nëse ka shumë varkatarë, varka do të shkojë në male. Kjo është thënia. Shembull: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Më mirë të punosh vetëm në atë projekt, siç thotë thënia, "shumë kuzhinierë shkatërrojnë supën.")

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

04/29

1
Çfarë është Light-years?
Light-year(vit-dritë) është një njësi e përdorur në hapësirë që përfaqëson distancën që drita udhëton në një vit, e cila është një distancë shumë e gjatë. Pra, kur bëhet fjalë për distanca të mëdha në hapësirë, kjo njësi përdoret. Një vit dritë është rreth 9.5 trilionkm.

2
Çfarë është e shkurtër Tootin' dhe puncha?
Tootin' ka dy kuptime. Dikush mund të ishte përdorur për të theksuar tough, ose mund të ishte përdorur për ta bërë këngën e Finnit të tingëllonte më e natyrshme. Megjithatë, fjala tootinështë një fjalë vërtet joformale, prandaj është më mirë të mos e përdorni sa më shumë që të jetë e mundur. Punchafjalë për fjalë do të thotë grusht, por nuk është një fjalë specifike në këtë fjali, por vetëm se si shqiptohet punchpin. Ndonjëherë kjo fjalë mund të përdoret në kuptimin e punch you, por meqë menjëherë pasohet nga fjala yo, si puncha yo(një tkurrje eyou), mund të kuptohet si thjesht punch.

3
Çfarë do të thotë Go for?
Në këtë kontekst, go fordo të thotë të duash të bësh diçka ose të kesh diçka. Është një mënyrë rastësore për të shprehur opsionet. Këtu, pasagjeri në rrjet po thotë se është në rregull nëse është muzikë me një ritëm. Shembull: $5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (Rroba nën 5 dollarë! Shembull: I'll go for the steak. (Dua ta bëj biftek.)

4
Tullaciteti është shpesh subjekt i shakave në vendin tim, por a është tullaciteti një nga memet më të njohura në Shtetet e Bashkuara?
Po ashtu është! Shtetet e Bashkuara, ashtu si pjesa tjetër e botës, shpesh përdorin tullacitetin si burim humori. Madje përdoret edhe nga njerëzit tullacë për të bërë gagë vetë-abuzimi. Megjithatë, siç ndodh në çdo vend, tullaciteti është një temë që mund të jetë e ndjeshme për disa individë. Kjo ndodh sepse rënia e flokëve shpesh shkaktohet nga sëmundja. Në këtë rast, unë nuk bëj shaka për tullacizmin. Shembull: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Xhaxhai im ka mjekër, por pa flokë, a nuk është kokëposhtë?) Shembull: Nice forehead. (Dukesh kaq ngjitës.)

5
Çfarë do të thotë unto?
Pyetje me vend! 'Unto' do të thotë thjesht 'to'. Është një mënyrë e vjetër për të thënë 'to', kështu që nuk përdoret më shumë.

Plotësoni shprehjen me një kuiz!