Çfarë do të thotë tip of iceberg? A është idiomë?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Po, është një shprehje idiomatike. Normalisht, kur sheh një pjesë të një akullnaje që lundron mbi ujë, duket kështu, por është vetëm një pjesë e vogël e një akullnaje shumë të madhe nën ujë. Prandaj, përdoret për të shprehur se është një pjesë e vogël e një problemi shumë të madh. Nuk është kështu këtu në video, por zakonisht përdoret në mënyrë negative. Shembull: Flunking my math class was only the tip of the iceberg. (Dështimi i një klase matematike është vetëm maja e ajsbergut.) Shembull: We found out that the ripped up sofa was only the tip of the iceberg. Our dog destroyed the house while we were gone. (Mësuam se divani i shqyer ishte vërtet maja e ajsbergut; qeni bëri rrëmujë në shtëpi kur ishim larg.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

12/24

1
Çfarë do të thotë All the time?
All the timedo të thotë frequently (shpesh). Shembull: I love watching movies, I watch them all the time. (Më pëlqen të shoh filma, kështu që i shikoj shumë.) Shembull: I eat apples all the time to stay healthy. (Shpesh ha mollë për të qëndruar i shëndetshëm.)

2
Çfarë do të thotë Without further ado?
Without further adoështë një idiomë që do të thotë të jesh i drejtpërdrejtë dhe i drejtpërdrejtë. Kjo është një frazë që përdoret shpesh për t'i prezantuar njerëzit me njerëz apo diçka të tillë. Shembull: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (pa ngurrim, ja grupi që keni pritur - BTS!)

3
"Çfarë do të thotëbe after someone?
Be after someonedo të thotë të gjesh diçka. Somebody is after youdo të thotë se dikush po të kërkon. Në këtë rast, përdoret edhe kur ju ndjekin nga dikush. after somethingdo të thotë se jeni duke kërkuar për një objekt të caktuar. Ja disa shembuj. Shembull: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Ai sapo grabiti një bankë dhe policët po e kërkojnë) Shembull: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (po kërkoj një salcë specifike që shkon mirë me pjatat vegjetariane)

4
A përdoret manvetëm për burrat?
Po, mund t'i përdorësh manvetëm nëse ndihesh rehat të flasësh me një mik ose të njohur mashkull. Një shprehje e ngjashme është dudeose bro. Shembull: Thanks for the beer, man. (Faleminderit që më bleve një birrë.) Shembull: Hey man, thanks for lending me your car today. (Hej, faleminderit që më huazove një makinë sot.)

5
A mund të them pool of waternë vend të puddle of water? Apo ka ndonjë alternativë tjetër për puddle of water?
Po, absolutisht. Mund të thuash pool of waternë vend të puddle of water. Megjithatë, puddledo të thotë më pak ujë se pool. Në këtë fjali, mund të thuash stream of water, ose mund të përdorësh the cow was caught in a flood! Shembull: The duck is swimming in a pool of water. (Një rosak po noton në një pellg me ujë) Shembull: The child is splashing around in a puddle of water. (Fëmija spërkatet në një puddle)

Plotësoni shprehjen me një kuiz!