Çfarë do të thotë Spanner in the works? A është idiomë?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Po ashtu është! Throw a spanner in the worksdo të thotë të pengosh (disrupt), të pengosh (interrupt), ose të parandalosh (prevent)) të shkojë sipas planit. Shembull: I had planned to go back to school, but an unexpected pregnancy threw a spanner in the works. (Kisha planifikuar të kthehesha në shkollë, por u pengova nga një shtatzëni e papritur.) Shembull: The sudden rainstorm threw a spanner in the works for the organizers of the outdoor concert. (Një stuhi e papritur ndërpreu operacionet e organizatorëve të koncerteve)