A është ky artikull një mënyrë tjetër për të strukturuar fjalinë The amazing tinned anchovy is rich in omega threes, and a natural flavor enhancer?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Mënyra e të folurit të Gordonit në video është gramatikisht e saktë, por është pak formale dhe formale. Nuk kam problem me fjalinë që kërkove. Kjo sepse ata kanë të njëjtin kuptim. Nga pikëpamja gramatikore, kjo fjali fillimisht është The amazing tinned anchovy, which is rich in omega threes, is a natural flavor enhancer. Megjithatë, shqiptimi relativ emëror + foljabe (which isnë këtë fjali) mund të hiqet. Kështu që oratori e anashkaloi këtë pjesë dhe e zhvendosi frazën mbiemërore të quajtur rich in omega threesnë pjesën e përparme të fjalisë, kështu që u bë kjo fjali. Ky model nuk është shumë i zakonshëm në anglisht. Edhe pse zakonisht shfaqen në libra dhe dokumentarë, ato përdoren rrallë në bisedat e përditshme. Gjithashtu, nëse keni një fjali që fillon me një mbiemër, mund ta mendoni si modifikim të subjektit të klauzolës kryesore. Shembull: Young and in experienced, I thought the task easy. = I, who was young and inexperienced, thought the task easy. (Isha i ri dhe pa përvojë, kështu që mendova se detyra ishte e lehtë.) Shembull: Famous throughout the world, the Michelin Guide has been ranking fine restaurants for more than a century. = The Michelin Guide, which was famous throughout the world, has been ranking fine restaurants for more than a century. (Guida Michelin me famë botërore ka më shumë se një shekull që rendit restorantet e lartë.)
