Çfarë do të thotë "catch a break"?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

catch a breakështë një idiomë që do të thotë të kesh fat për diçka ose të kapësh një mundësi të veçantë. Në këtë kontekst, shprehja u përdor për të nënkuptuar se burri ishte me fat që gjykata kishte vendosur ta lironte burrin nga burgu. Shembull: I really caught a break with this job offer I got. (Isha shumë me fat që më ofruan këtë punë.) Shembull: He finally caught his break when the Hollywood producers gave him the part for the movie. (Kur një producent hollivudian i ofroi atij një rol në një film, ai përfundimisht kërceu shansin.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

12/21

1
Mund të them Not only he has homered?
Nëse Not onlyshfaqet para një fjalie të ndjekur nga një subjekt dhe një folje, ajo bëhet e përmbysur në formën e Not only + folje + subjekti. Kjo për shkak se fjala negative Notshfaqet para fjalisë. Prandaj, He has not only homered, but he's (also) tied the game.do të ishte fjalia e saktë.

2
Nuk mendoj se what is itkëtu fjalë për fjalë do të thotë 'çfarë është kjo', por çfarë do të thotë dhe kur mund ta përdor?
Po ashtu është. What is it?nuk mund të interpretohet në kuptimin e saj të mirëfilltë. Kjo për shkak se what is it?mund të përdoret në kuptimin e what's wrong?me një ngjyrim shqetësues, ose me një bezdisje të lehtë të përzier me what do you want?. Ju mund të shihni se çfarë do të thotë kur ju në të vërtetë e përdorni atë nëpërmjet mënyrës se si ju flisni. Shembull: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Ç'kemi, zemër? Dukesh e trishtuar, dëshiron të thuash diçka?) Po: A: Boss, can I talk to you for a second? (A mund të më flasësh për një moment?) B: What is it? I'm really busy right now. (Çfarë? Jam shumë i zënë tani.)

3
Çfarë do të thotë të bësh diçka Actively?
Activelydo të thotë me qëllim, forcë dhe aktivisht. Kur them no one... actively hates mekëtu, dua të them të njëjtën gjë si no one vigorously/especially hates me. Kjo do të thotë se askush nuk më urren veçanërisht. Por në shumë raste, activelydo të thotë të marrësh iniciativë. Për shembull, nëse thua a compnay is actively trying to recruit you, kjo do të thotë se kompania do të ndërhyjë dhe do të të bëjë të bashkohesh me kompaninë. Shembull: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (nuk po përpiqem aktivisht të bëj miq të rinj, thjesht natyrshëm takoj njerëz të rinj.) Shembull: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (A do t'i afrohesh aktivisht këtij tipi?

4
A është bitnevojshme këtu? Çfarë do të thotë kjo?
Po, bitështë e nevojshme këtu. Kjo bitështë një fjalë që do të thotë part(pjesë) ose section(seksion). Shembull: I liked the bit in my book that talked about cooking. (Më pëlqeu pjesa rreth gatimit në libër.) Shembull: Please act out a bit from a movie for your audition. (Audicion për të luajtur një pjesë të një filmi.)

5
Çfarë do të thotë take down? Nëse kjo nuk është një folje phrasal, unë jam kurioz se pse downpërdoret këtu.
Po, është e vështirë ta shohësh si një folje phrasal këtu. Këtu, talkka një kuptim të ngjashëm me bring, dhe downështë një adverb që tregon të jetë larg ose i drejtuar nga jugu. Zakonisht, take [someone] down [somewheredo të thotë të çosh dikë në atë vend. Shembull: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (Do të shkoj së shpejti në dyqan, a ke nevojë për ndonjë gjë?) Shembull: She's down by the harbor sailing her boat. (Ajo është në një varkë në port) Shembull: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Do ta çoj në shkollë për stërvitje volejbolli.)

Plotësoni shprehjen me një kuiz!