Çfarë do të thotë let sleeping dogs lie? A është idiomë?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Po, let sleeping dogs lieështë një idiomë! Do të thotë thjesht t'i lësh gjërat ashtu siç janë, në mënyrë që të mos kenë mosmarrëveshje apo të krijojnë situata të sikletshme. Mendoje si një paralajmërim. Ideja është se nëse i lini të flenë në vend që të përpiqen të tërheqin vëmendjen e tyre, ata nuk do t'ju shqetësojnë apo dëmtojnë. Ne e zbatojmë këtë koncept në situata dhe probleme të ndryshme. Shembull: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (mendova të ankohesha tek admini, por vendosa të mos bëj bujë) Shembull: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. ( Mos e sillni orarin përsëri, thjesht do të zihet, është më mirë ta lini vetëm.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

04/14

1
Çfarë do të thotë burst with?
Burst withdo të thotë të kesh ndjenja për diçka që duket sikur do të shpërthejë. Është sikur nuk mund ta kontrolloj, nuk mund ta kontrolloj më dhe më duket sikur do të shpërthej. Megjithatë, edhe nëse e bën këtë, zakonisht i referohet një emocioni ose humori pozitiv! Shembull: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Kur i thashë se e kisha fituar çmimin, vëllai im u ënjt nga krenaria.) Shembull: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (Që kur mori letrën e pranimit, Lili ka qenë plot hare.)

2
A mund të përdor whichapo thatnë vend që të where në këtë fjali?
wherekëtu përdoret si një bashkërendim, i cili është më afër in whichnë kontekst. Prandaj, do të ishte korrekte të përdornim in whichnë vend që të which apo thatkëtu. Whichose thatnuk është gramatikisht e saktë. Shembull: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => fjali e pasaktë Shembull: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => fjali e pasaktë Shembull: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (Për mua, unë jam i destinuar të vdes, ashtu si Red Bull do të dërgojë një kurorë në një funeral.) => fjali e saktë

3
Çfarë do të thotë Feedback?
Feedback-u është një koment, sugjerim ose kritikë për një çështje. Me fjalë të tjera, çdo koment që synon të përmirësojë sjelljen, performancën ose punën e dikujt bie nën kategorinë e feedback-ut. Shembull: Do you have any feedback on my proposal? (A keni ndonjë feedback mbi propozimin tim?) Për: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Shefi im më dha shumë reagime pozitive mbi raportin tim, kështu që isha i lumtur.) Shembull: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Ai u pikëllua nga feedback-u negativ që mori nga mësuesi i tij)

4
Çfarë do të thotë walk awaydhe kur përdoret?
Fjala walk awaykëtu do të thotë t'i japësh fund një marrëdhënieje me dikë. Në përgjithësi, walk awaypërdoret për të nënkuptuar lënien e një situate në mënyrë jochalante, ose për t'u larguar para se të bëhet tepër serioze. Gjithashtu, mund të nënkuptojë të largohesh nga dikush ose diçka tjetër, në mënyrë që të mos përzihen fjalët. Shembull: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Kur dëgjuam për skandalin e kompanisë, nuk firmosëm kontratë.) Shembull: You can't just walk away from this argument! (Mbështilleni këtë bisedë!) Shembull: She had to walk away when she found out about his past. (Kur mori vesh për të kaluarën e burrit, nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të largohej.) => t'i jepte fund marrëdhënies Shembull: I'll never walk away from you. (Nuk do të të lë kurrë.) => I'll stay committed.

5
Çfarë do të thotë Put something away?
To put something awaydo të thotë ta nxjerrësh nga sytë, ku nuk do të përdoret, apo ku e ka vendin. Shembull: Put away your toys! (Largoji lodrat!) Shembull: I've put all the clutter away so it can't be seen. (I kam hequr ca ngatërresa nga sytë.)

Plotësoni shprehjen me një kuiz!