Rebecca
Pyetje me vend! Fringeështë një shprehje e përdorur në Britaninë e Madhe, dhe në SHBA është bangs.
04/08
1
Bleeding skygjithashtu kështu, dhe çfarë do të thotë bleeding [something] ? A është kjo një metaforë e zakonshme? Duket pak e frikshme.
Nuk është një metaforë shumë e zakonshme! Këtu, skena e perëndimit të diellit ose e lindjes së diellit duket sikur po ngjyros qiellin me ngjyrë të kuqe gjaku. Me fjalë të tjera, fjala bleedvetvete nuk është gjithmonë e lidhur me gjakun. Rrjedhjet e lëngjeve ose gazeve quhen edhe bleed. Shembull: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (Boja nuk është tharë ende, kështu që ngjyrat po rrjedhin dhe përzihen së bashku) Shembull: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Ndonjëherë perëndimet e diellit e bëjnë qiellin të duket sikur po gjakoset.)
2
Çfarë do të thotë Nigga?
Niggaështë një fyerje raciste kundër zezakëve, dhe ne ju inkurajojmë të mos e përdorni atë. Shumë afrikano-amerikanë e gjejnë fjalën jashtëzakonisht fyese.
3
A mungon një fjalë në këtë fjali?
Po, my dry cleaningështë hequr këtu. Klientët nga lavanderia zakonisht vijnë për të marrë ose për të hequr rrobat e tyre. Kjo është një ngjarje e zakonshme në anglisht, dhe nëse e dini se me çfarë flet personi tjetër, shpesh e harroni fjalën. Po: A: How many doughnuts do you want? (Sa petulla mund t'ju jap?) B: One please! (Më jep një!)
4
Çfarë do të thotë Heart is borrowed?
Në kontekst, duket se në të kaluarën, ajo donte të thoshte se ia jepte zemrën dikujt tjetër. Prandaj e përdor shprehjen borrowed. Një shprehje e ngjashme është one's heart belongs to another. Ndryshimi i vetëm është se my heart's been borrowedi referohet një pike në të kaluarën.
5
Opportunity is losttermi tingëllon pak i çuditshëm. A do të thotë kjo se keni humbur një mundësi?
Po ashtu është. Opportunity is lostdo të thotë të humbasësh këtë mundësi. Shembull: I lost the opportunity to attend university because I didn't study hard enough. (humba një mundësi për të hyrë në kolegj sepse nuk studioja fort) Shembull: We didn't have time to visit the movie premiere so the opportunity to meet Brad Pitt was lost. (Humba rastin të shihja Brad Pitt sepse nuk shkova në premierën e filmit.)
Plotësoni shprehjen me një kuiz!
