Çfarë do të thotë Déjà vu? Mendoj se është gjuhë e huaj, por a ka një shprehje të ngjashme në anglisht?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Ashtu është! Deja vu(déjà vu) është fjala franceze për një sens të déjà vu, që do të thotë se ju ndjeheni sikur tashmë keni përjetuar të njëjtën gjë që keni përjetuar në të kaluarën. Për shembull, nëse jeni duke takuar të njëjtin mik në të njëjtën kafene që keni qëndruar një javë më parë, do të ndjeni të njëjtën ndjenjë urgjence si një javë më parë, apo jo? Është déjà vu. Shembull: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (Edhe pse ishim të rinj me njëri-tjetrin, kisha një ndjenjë të çuditshme se e kisha takuar një herë më parë.) Shembull: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (Pikërisht një vit pasi pashë këtë film me një mik, ndjeva një ndjenjë urgjence.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

12/22

1
A do të thotë A after BAndjekjen B?
Po, afternë këtë kontekst do të thotë chase (për të ndjekur), look for (për të kërkuar), try to get (për të kapur). Pra, në këtë rast, kur diçka after dikë, kjo do të thotë se ju jeni duke kërkuar për atë person ose duke u përpjekur për të kapur atë. Shembull: You'd better hide. The whole city is after you. (Bën mirë të fshihesh, sepse të gjithë në këtë qytet po të ndjekin.)

2
Çfarë është been around?
Pyetje me vend. been aroundka disa kuptime, por këtu përdoret në kuptimin "ka qenë". Në video, buzëkuqi i kuq ka qenë rreth e rrotull për më shumë se 5.000 vjet. Është përdorur në kuptimin e. Shembull: I wonder how long have cell phones been around? (Pyes veten se sa kohë më parë është shpikur celulari.) Shembull: Disco has been around since the seventies. (Disco është një valle që ka qenë rreth e rrotull që nga vitet 70)

3
Mund të them Arm wrestling? A është Arm wrestlenjë shprehje më e zakonshme?
Arm wrestledhe arm wrestling janë të dyja të vërteta. Arm wrestleaktualisht është një folje, por mund të përdoret edhe si emër. Nëse doni ta shkruani në të kaluarën të tensionuar, mund ta quani arm wrestled, ose mund të shtoni një didpara saj për të thënë did arm wrestle. Megjithatë, arm wrestlingështë një pjesëmarrës i pranishëm, gerund që tregon një veprim të vazhdueshëm. Si e tillë, duket pak e sikletshme të thuash arm wrestlingkëtu. Shembull: Why are they arm wrestling? (Pse e armatosin mundjen?) Shembull: Why did they arm wrestle? (Pse e armatosën mundjen?) Shembull: They arm wrestled? (A e armatosën mundjen?) Shembull: I will arm wrestle you and win. (Do të armatos mundjen me ty dhe do të fitoj.)

4
Çfarë do të thotë walk the walk, talk the talk?
talk the talk and walk the walkështë një idiomë e zakonshme që do të thotë të thuash atë që thua, jo vetëm ta thuash. Përdoret për të thënë nëse keni bërë apo jo në të vërtetë atë që thatë. Shembull: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim flet për riciklimin, por ai nuk e bën.) Shembull: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Ajo flet me flamboyant dhe në fakt e bën këtë.)

5
A e përdorni shpesh fjalën zillion?
zillionpërbën një numër jashtëzakonisht të madh. Është një fjalë e zakonshme që përdoret për të theksuar një sasi të madhe peshe. Në bisedën normale, nuk përdoret shumë shpesh sepse nuk përfaqëson një numër aktual.

Plotësoni shprehjen me një kuiz!