Çfarë do të thotë Proper old bag? A do të thotë kjo se Lucy është e vjetëruar, ashtu si Has-been? Apo, si boomerështë më e vrazhdë? Dhe a përdoret gjerësisht vetë shprehja?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Në Mbretërinë e Bashkuar, termi old bagpërdoret si një term slang për të shprehur shumë përbuzje. Përdoret veçanërisht për gratë që kanë temperament të keq dhe një shenjë pakënaqësie, sidomos për gratë më të moshuara. Megjithatë, në këtë video, nuk e përmend old bagpër shkak të shprehjes epokale të Aunt. Megjithatë, po e them këtë sepse shefi i kuzhinës ka një perceptim të keq për Aunt Lucy. Si mënjanë, fjala properkëtu nuk do të thotë formale, por përkundrazi thekson si realapo very. Shembull: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (Gjyshja që jeton pranë ka një personalitet shumë të pistë, dhe ajo ankohet gjithmonë.) Shembull: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (Sapo pata disa komente në dyqan sot në mëngjes për prerjen, dhe dikush më quajti minx.)
