Ashtu si dunnopër Don't knowdhe lemmepër let me, a është edhe pardon një fjalë e përbërë? Isha kurioze sepse tingëllonte e part ondhe e ngjashme me atë që tingëllonte. (Natyrisht, do të thotë diçka ndryshe!)

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Jo. Pardonnuk është një fjalë e përbërë e përbërë nga fjalë të tjera dhe as shkurtim. Përkundrazi, ajo daton që nga Mesjeta, ku vjen nga fjala latine perdonare, që do të thotë të falësh shkeljet dhe mëkatet, dhe folja franceze pardoner. Në fakt, shumë nga fjalët angleze rrjedhin nga latinishtja dhe frëngjishtja, kështu që origjina e tyre mund të jetë komplekse, por kjo nuk do të thotë se ato mund të konsiderohen si një lloj hibridi/komponimi ose slang-u ose shkurtimi i sotëm. Si mënjanë, dunnodhe lemmeqë ju përmendët janë më korrekte për t'i menduar ato si fjalë slang që shqiptohen shpejt dhe squashed në përdorimin e përditshëm dhe jo fjalë të përbëra.