A do të thotë e njëjta gjë si Don't say?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Jo, you don't saydhe don't saymund të duken të ngjashme nga jashtë, por janë krejt ndryshe! Para së gjithash, don't sayështë një shprehje që i thotë personit tjetër të mos thotë asgjë, por you don't sayështë sinonim për no waydhe really?. Për këtë arsye, you don't saymund të përdoret edhe për të shprehur habi ose habi, siç mund të shihet nga sinonimet. Edhe pse karakterizohet nga përfshirja e sarkazmës dhe ironisë në vend se befasia dhe habia në një kuptim pozitiv. Ju mund të shihni nga teksti se Guinness nuk tregon ndonjë surprizë, kështu që ne mund të themi se ai shkroi you don't sayme qëllim të talljes. Shembull: Don't say that! It's rude. (Mos e thuaj këtë, ti je një djalë i vrazhdë.) Po: A: It's hot outside. (Është nxehtë jashtë.) B: You don't say! I thought it was the middle of winter. (Mendova se ishte mesi i dimrit.)
