Çfarë do të thotë Fool's paradise? A është idiomë?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Po, idioma është e saktë. Kur themi Live in a fool's paradise, nënkuptojmë një gjendje të të qenit të lumtur, sepse nuk e kuptojmë apo nuk e pranojmë seriozitetin e situatës. Me fjalë të tjera, është një lumturi e rreme. Shembull: She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight. (Në kokën e saj, është një kopsht me lule, ajo gjithmonë ëndërron të bëjë pasuri brenda një nate.) Shembull: You must be in a fool's paradise if you think that it will rain at the time of such hot summers. (Është një ëndërr tubi të dish se do të bjerë shi në një verë kaq të nxehtë!)