think of medo të thotë Think to menjësoj si?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Në fakt, këto dy shprehje janë krejtësisht të ndryshme. Think of meështë një shprehje që përdor kur dëshiron që dikush të mendojë për ekzistencën tënde. Shembull: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Kur të arrij në plazh, mos harroni se jam në këtë fushë me dëborë.) Shembull: I want you to think of me when you look at this locket. (Mendo për mua sa herë që e sheh këtë raketë.) Shembull: I think of her every time I pass that restaurant. (Sa herë që kaloj pranë atij restoranti, mendoj për të.) Nga ana tjetër, think to menë fakt është një shprehje e çuditshme dhe nuk përdoret shumë mirë. Zoe e thotë këtë këtu sepse ishte aq e zhgënjyer në Chandler, e cila kishte një lidhje me gruan me të cilën dilte në atë kohë, saqë nuk donte që ai të thoshte asgjë për këtë, e aq më pak të bënte shaka për këtë. Në fakt, personazhi Zoe është gjithmonë i theksuar për gabimet gramatikore në Friends. Kështu që nuk mendoj se zëvendësimi i saj me një shprehje tjetër do ta bëjë fjalinë më të natyrshme.
