Çfarë do të thotë Dog days? A i referohet kjo gungës së një stine?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Në fakt, dog days of summerështë mënyra e duhur për ta thënë dhe i referohet kohës më të nxehtë të vitit. Në SHBA, zakonisht ndodh kështu në korrik dhe gusht. Është gjithashtu një kohë kur është aq e nxehtë sa të humbasësh energjinë dhe motivimin. Nga ky këndvështrim, ajo që the ka kuptim! Teksti origjinal thotë we get the dog days in July and August, që mund të interpretohet se do të thotë se gara e qindarkave dhe mesi i verës përkojnë në të njëjtën kohë, kështu që do të jetë e vështirë edhe për lojtarët! Shembull: We're in the dog days of summer, so I try to avoid going outside during the afternoon. (po shmang daljen pasdite për shkak të nxehtësisë) Shembull: The most important baseball games are in the dog days of August. (Shumica e ndeshjeve të bejsbollit luhen në gusht, kur nxehtësia është e lartë.)
