student asking question

Çfarë do të thotë I beg your pardon? Cilët janë disa zëvendësues të kësaj shprehjeje?

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Në këtë fjali, I beg your pardonpërdoret si interjeksion. Këtu, Paddington nuk e kupton se çfarë do të thotë personi tjetër, dhe ai mendon se po fyen veten. Me fjalë të tjera, është e ngjashme me atë që shpesh e quajmë What?ose Excuse me?. Por mund të përdoret edhe kur nuk e kupton se çfarë po thotë dikush, apo si falje. Shembull: I beg your pardon. I didn't mean to run into you. = Excuse me. I didn't mean to run into you. (Më fal, nuk doja të tallesha me ty.) Shembull: I beg your pardon, can you say that again, please? I didn't quite hear you. (Më fal, nuk të dëgjova shumë mirë, a mund të më thuash edhe një herë?) Shembull: Excuse me?! You think my shoes are ugly? That's very rude. (Çfarë? Po thua se këpucët e mia janë të shëmtuara? Shembull: I beg your pardon?! You want me to jump into the pool? I think not. (Çfarë? Hidhu në pishinë? Pse unë?)

Popullore Q&As

01/25

Plotësoni shprehjen me një kuiz!