student asking question

A mund ta shpjegoni domethënien e fjalisë? Nuk e kuptoj mirë.

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Këtu folësi po nënkupton se ndjenja e passive-aggressiveness (pasive-agresive) është aq e fortë sa agresioni është fizik. Kjo është arsyeja pse ne përdorim frazën për të prerë përmes agresionit të dukshëm me një thikë. Kjo shprehje është humor shumë amerikan dhe përdoret në mënyrë të ngjashme me shprehjen to cut the tension with a knife. Kjo do të thotë se një tension i caktuar i shkaktuar nga një situatë ose person është shumë i lartë për t'u injoruar. passive-aggressivedo të thotë të mos zbulosh drejtpërdrejt emocionet negative, por në mënyrë pasive dhe subtile. Për shembull, kur zemërohesh, e përplas derën në vend që ta mbyllësh me fjalë. Shembull: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (Ne luftuam, dhe ai ishte pasiv-agresiv gjithë ditën (dhe vazhdoi të vepronte se ishte i zemëruar).) Shembull: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (Dikur isha një person pasiv-agresiv, por tani përpiqem të komunikoj mirë.)

Popullore Q&As

04/29

Plotësoni shprehjen me një kuiz!