student asking question

A është e zakonshme të përdorësh elephantkështu?

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Elephant in the roomështë një idiomë shumë e zakonshme angleze. Kjo është një frazë që mund të përdoret kur një çështje është aq e qartë sa të gjithë e dinë, por askush nuk dëshiron të flasë për këtë, sepse ata e dinë se kjo është një çështje personale, sociale, dhe politike e diskutueshme që i bën të gjithë të ndihen të parehatshëm kur e përmendin atë. Imagjinoni një elefant në një dhomë njerëzish, por është një idiomë që rrjedh nga ideja se njerëzit në dhomë veprojnë sikur elefanti nuk është në dhomë. Shembull: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Të gjithë e dinë problemin me mashtrimin e provimeve të nivelit të lartë, por ishte një problem që u anashkalua.) Shembull: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Fakti që vëllai im 40-vjeçar jeton ende në shtëpinë kryesore ishte tabu në një mbledhje familjare.)

Popullore Q&As

04/29

Plotësoni shprehjen me një kuiz!