A është e gabuar të thuash Is that her heart??
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Edhe pse të dyja fjalitë ndajnë të njëjtin kuptim, nuancat që rrjedhin prej tyre janë krejt të ndryshme. Për shembull, Is that her heart?është një pyetje shumë e drejtpërdrejtë dhe e drejtpërdrejtë. Nga ana tjetër, në rastin e that thing's her heart? , mund të shihni se shtimi i that thing (që) shton më shumë tronditjen e oratorit. Dhe, sigurisht, shprehjet e fytyrës dhe toni i habitur i zërit. Përveç kësaj, thatdhe that thingkëtu luajnë një rol në krijimin e një ndjenje të distancës psikologjike dhe sikletit. Prandaj, that thing's her heartmund të shihet si e dobishme në shprehjen e psikologjisë së folësit. Po: A: Say hello to your new little brother! (Përshëndete vëllain tënd të vogël!) B: That thing's a baby? (A është fëmijë?) Shembull: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Nuk mund ta besoj se është një milion dollarë.)