Çfarë do të thotë pull something off?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Këtu, Joey e urren aq shumë Xhensilën sa do të donte të nxirrte krahun dhe ta hidhte (nëse nuk ka asgjë për të hedhur). Megjithatë, meqë zakonisht nuk e përdorim fjalën Pull something offnë këtë mënyrë, mund ta mendosh si një shprehje unike të kësaj situate. Fjala Pull something offnë përgjithësi ka një kuptim krejt tjetër. Kjo shprehje është informale, për të pasur sukses, për të arritur, për të kryer diçka të vështirë. Kjo është ajo që do të thotë. Zakonisht përdoret për të përshkruar suksesin e ndonjë detyre shumë të vështirë. Pra, kur dikush të pyet how did you pull it off?, ideja është how did you achieve this successfully? (si arrite ta bëje këtë të vështirë?) Bëhet. Po: A: Wow, your proposal was amazing! How did you pull it off? (Wow, propozimi juaj për martesë ishte i hatashëm! si funksionoi?) B: A lot of friends helped. It wasn't easy but I'm glad my girlfriend said yes. (Shumë miq më ndihmuan, nuk ishte e lehtë, por jam shumë e kënaqur që e dashura ime pranoi.) Shembull: I can't believe I pulled it off before the deadline. (Nuk më besohet që e përfundova deri në afatin e fundit.)