Çfarë do të thotë Familiarity breeds contempt? A mund të më jepni disa shembuj?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Familiarity breeds contemptështë një idiomë që do të thotë se kur të njohësh dikë, nuk do të jesh në gjendje t'i respektosh sepse do të shohësh edhe mangësitë e tyre. Nëse e thyejmë kuptimin e çdo fjale, contempti referohet një objekti ose personi që nuk është i denjë për respekt, breeddo të thotë diçka që ndodh, dhe familiaritydo të thotë të njohësh mirë dikë. Pra, kur i afrohesh dikujt, kjo do të thotë se humbet respektin për atë person. Shembull: Familiarity bred contempt when we dated. (Sa më afër të ishim në marrëdhënien tonë, aq më shumë e shikonim njëri-tjetrin.) Shembull: Once you meet your celebrity hero, you realize that familiarity breeds contempt, and they're not that great. (Nëse takon një të famshëm që admiron, do të shohësh se miqësia ngjall përçmim, dhe nuk është edhe aq e madhe.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

12/24

1
Pse po flet për red carpet?
Po flas për një tapet të kuq në dysheme që të ftuarit specialë të ecin në këmbë kur mbërrijnë në një vend, siç është një ngjarje. Zakonisht është e lidhur me ngjarjet e Hollivudit. Jam përmendur këtu sepse po flas për këto ngjarje që zakonisht ndodhin gjatë orëve të ditës në një hapësirë të hapur jashtë. Shembull: The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (Supermodelja eci në tapetin e kuq në një ngjarje bamirësie Met ) Shembull: I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (ngrita një tapet të kuq për të ftuarit e mi të dasmës, gjë që i bëri të ndiheshin sikur ishin të veçantë)

2
A mund të shkruaj couples ofnë vend të a couple of?
E pamundur. Kur thua couples of, ndryshon kuptimin e shprehjes origjinale. A couple ofi referohet 2, por couples ofi referohet shumës prej 2.

3
Çfarë do të thotë Spoiler? A ka të bëjë kjo me spoile prishjes së diçkaje?
Po ashtu është! Në letërsi ose film, spoilerdo të thotë të përshkruash një pjesë të rëndësishme të një vepre, duke prishur përvojën ose efektin që lexuesi ose shikuesi mund të kishte ndjerë fillimisht. Për shembull, ju jeni duke lexuar një libër dhe një mik vjen dhe ju tregon se si përfundon. Quhet spoilersepse prish (spoil) këtë seri efektesh. Shembull: Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (Kini kujdes kur kërkoni filma ose libra në internet, pasi mund të përmbajë prishësit.) Shembull: I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (Nuk më pëlqejnë njerëzit që nxjerrin përmbajtjen, sepse më prish përvojën.)

4
Çfarë do të thotë couplenë Break a couple of rules? Si ndryshon nëse thjesht thua break the rules?
a couplekëtu do të thotë dy ose më shumë gjëra, ose një grusht gjërash. a couplenë këtë fjali është një hamendje e përafërt, jo një numër i saktë. Me fjalë të tjera, broke couple of rulesqë folësi i referohet këtu mund të interpretohet se do të thotë se ai ka thyer disa rregulla, edhe pse nuk është e saktë, dhe shprehja "a couple" mund të pritet gjithashtu të shtojë një ndjenjë normaliteti në fjali. Kjo për shkak se vetë fjala break rulesmund të jetë shumë e ngurtë, kështu që shtimi i shprehjeve të tilla si a couple, a few, ose somemund ta bëjë kontekstin më të qetë dhe më të natyrshëm. Shembull: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (blini edhe disa shishe verë, le të qëndrojmë në shtëpi sot) Shembull: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (Kam disa porosi për të bërë sot, kështu që nuk mendoj se do të kemi kohë të luajmë me ta sot.)

5
Jam thjesht kurioz, por në cilat situata mund të përdoret fjala wacky? A mund të më jepni një shembull?
Wackymund të përdoret kur diçka është qesharake, zbavitëse ose e çuditshme në kuptimin pecuar. Prandaj, shprehje të ngjashme që mund të zëvendësohen janë crazy, quirky, outlandish ose eccentric . Shembull: The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (Filmi në tërësi ishte mjaft i çuditshëm dhe qesharak, por kishte disa skena prekëse.) Shembull: The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (Burri ishte i njohur për ekscentritetin e tij; ai dekoroi pjesën e jashtme të shtëpisë së tij me kukulla dhe lodra të çuditshme.)

Plotësoni shprehjen me një kuiz!