Çfarë do të thotë Son of a gun? A është kjo një shprehje e zakonshme?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Është një shprehje që përdoret për të shprehur mërzi ose befasi për diçka apo dikë. Për shembull, le të themi se po nget makinën dhe një djalë dëshiron të presë përpara. Në këtë pikë, ju do të jeni në gjendje të shprehni surprizën dhe mërzinë tuaj në të njëjtën kohë, son of a gun. Megjithatë, son of a gunnjë eufemizëm për son of a bastard, kështu që mund të jetë më kuptimplotë në varësi të mënyrës se si flisni. Shembull: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (ju, nuk mund ta shihni se unë jam në radhë të parë?) Shembull: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Jerry, ti bastard i mahnitshëm! urime për punën tënde të re!)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

10/04

1
Këtu, çfarë do të thotë rest?
Restka një sërë kuptimesh, por në këtë rast, restnjë emër që do të thotë «pjesa tjetër e diçkaje». Shembull: What do you want to do for the rest of your life? (Çfarë dëshiron të bësh për gjithë jetën?) Shembull: I don't know what to do for the rest of the year. (Nuk di çfarë të bëj me pjesën tjetër të vitit)

2
Çfarë do të thotë renaissance?
Fjala Renaissance (Rilindje) i referohet një interesi të përtërirë për diçka që është harruar, dhe ajo kthehet në jetë. Do të thotë ringjallje. Këtu thuhet se interesi dhe popullariteti i Apple është rritur. Shembull: The wine industry is definitely experiencing a renaissance. (Industria e verës po lulëzon patjetër tani.) Shembull: Thanks to self isolation home baking has undergone a renaissance. (Pjekja në shtëpi po kthehet falë vetë-izolimit.)

3
A hide outdhe hidedo të thotë e njëjta gjë? Apo kuptimi i së njëjtës fjalë ndryshon kur outshtohet deri në fund?
Pyetje me vend! Po, siç the, nuk ka asnjë problem nëse e heq outdhe thjesht përdor hiding. Por kuptimi mund të ndryshohet pak. Hidemund të përdoret, për shembull, për t'u larguar fshehurazi nga të afërmit e bezdisshëm. Nga ana tjetër, hide outkarakterizohet nga fakti se kjo nënkupton se ai fshihet, por që dikush po e kërkon me dëshpërim. Prandaj fjala hide outpërdoret shpesh në retorikën anglishtfolëse. Gjithashtu, nëse i bashkoni këto dy fjalë, ju merrni fjalën hideout, që do të thotë një vend i fshehtë për t'u arratisur. Shembull: I have to hide out from the FBI. (më duhet të fshihem nga FBI) Shembull: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (Kriminelët ndonjëherë fshihen në shtëpi të braktisura)

4
Çfarë do të thotë Drive a stick?
Stickdhe stick shiftdo të thotë manual transmissiontë ngasësh një makinë manuale, ngjitëse. Manual transmissionka një strukturë që ju lejon të rregulloni ingranazhet për një vozitje më të efektshme. Shumica e makinave tani kanë automatic transmissions (transmetim automatik, auto), kështu që ju nuk keni për të ndryshuar ingranazhet çdo herë.

5
Pse thingpas arm? Nuk mund të themi arm?
Në Britaninë e Madhe, thingzakonisht përdoret si emër për të zëvendësuar diçka. Kjo është pjesë e një bisede të gjatë, kështu që është e vështirë të dihet me siguri se për çfarë thingi referohet. Por ka të bëjë me thashethemet se Paul Rudd ka bërë diçka në atë krah, kështu që ne mund të supozojmë se ai po thotë se është thing. Meqë kjo fjali tashmë është në fuqi, nuk mund të shkruash vetëm armpa thing. Nëse do ta rishkruaje këtë fjali, Did you really touch the arm? (a e preke vërtet atë krah?) Mund ta them këtë.

Plotësoni shprehjen me një kuiz!