treasuredhe trovedo të thotë pothuajse e njëjta gjë, por cili është roli i trove?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Kuptimet e të dyve janë të ngjashme, por nuk janë krejt të njëjta. trovemund të kuptohet si një fjalë që i referohet formës në të cilën ruhet treasure. Treasuremund të përdoret në kuptimin e mirëfilltë ose figurativisht, dhe mendoj se ju e dini deri diku kuptimin e kësaj fjale. Megjithatë, në rastin e trove, kjo do të thotë diçka që është aq e çmuar sa treasure, por ruhet në çdo vend ose në një mënyrë të caktuar. Fjala shpesh përdoret në mënyrë figurative për të përshkruar gjëra që janë të panjohura ose të vështira për t'u gjetur. Kur diçka treasure trovedo të thotë se ka vlerë të madhe ose nuk ka shumë njohuri për të. Shembull: My grandma's cooking book is a treasure trove of valuable recipes. (Libri i gatimit i gjyshes sime është një thesar recetash të çmuara.) Arsyeja pse libri është treasure trovenë fjalinë e mësipërme është sepse recetat janë gjëra që nuk mund t'i dish pa lexuar librin, kështu që libri është troveqë përmban treasure. Shembull: Antique shops can be literal treasure troves if you know what to look for. (Dyqanet antike mund të jenë fjalë për fjalë një thesar nëse dini çfarë të kërkoni.
