student asking question

Kam parë njerëz të thonë what? pardon? excuse me? përveç sorry? kur nuk e kuptonin se për çfarë po flisja. A ka nuanca apo dallime mes tyre për sa i përket përdorimit?

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Dallimi kryesor midis këtyre shprehjeve është toni dhe niveli i politeizmit. Para së gjithash, what?është një nga më rastësorët dhe më të vrazhdët nga të gjithë, kështu që nuk është termi i duhur për t'u përdorur për njerëzit që nuk i njihni. Excuse mekarakterizohet nga një ndjenjë më e fortë e politeizmit sesa what?. Pardon?është më formali dhe më i sjellshëm nga të gjithë, por mund të përdoret edhe në situata rastësore. Dhe Sorry?është një shprehje neutrale në kuptimin që kuptimi i saj ndryshon në varësi të mënyrës se si përdoret. Ose ndoshta po sugjeron që po hezitoni të bëni diçka, si në këtë video! Shembull: What? You're not making any sense. (po? kjo është qesharake.) Shembull: Excuse me, can you say that again? (Më fal, çfarë the?) Shembull: Pardon? I didn't quite catch that last part. (Më falni, nuk e dëgjova atë pjesën e fundit.) Shembull: Sorry? What do you mean? (Çfarë? çfarë do të thuash?)

Popullore Q&As

12/24

Plotësoni shprehjen me një kuiz!