Çfarë do të thotë "take your word for it"?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Kur personi tjetër give a word, kjo do të thotë se ju jeni duke bërë një premtim ose duke i dhënë atyre një fakt. Prandaj, I'll take a word for itdo të thotë se ju besoni atë që ka thënë personi tjetër. Shembull: I'll take his word for it. He has no reason to lie. (Unë do të marrë fjalën e tij për të, ai nuk ka asnjë arsye për të gënjyer.) Në këtë rast, megjithatë, shprehja përdoret në një formë sarkastike. Ajo që Watson thotë I'll take a word for itdo të thotë se ai pranon atë që Sherlock ka thënë, por nuk e beson plotësisht ose nuk dëshiron të pajtohet me të. Ja një shembull nga një situatë tjetër: Po: A: You should try this fish soup, it's really good! (Provoni këtë supë peshku, është me të vërtetë e mirë!) B: I'll take your word for it. (po, do ta besoj.)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

05/01

1
A mund të shkruaj watchingnë vend të Watch?
Kjo është një pyetje e shkëlqyer! Keep watchështë një idiomë. Në veçanti, kjo do të thotë të mbash një sy nga afër diçka për mbrojtje. Këtë bëjnë policët. Keep watching do të thotë të shohësh diçka vazhdimisht, si një film. Shembull: The bird keeps watch over her eggs. (Zogu mban një sy mbi vezët e tij) Shembull: Do you want to keep watching this? (A do të vazhdosh ta shikosh këtë?)

2
Kam dëgjuar se shumë vende në Evropë, si vonnë Gjermani dhe Austri dhe denë Francë, kanë tituj për fisnikëri. Megjithatë, nuk mendoj se e kam parë ndonjëherë familjen mbretërore britanike apo aristokracinë ta përdorë këtë titull për mbiemrat apo titujt e tyre. Si kështu?
Anglia dhe Uellsi përdorin ekuivalentin francez të de, of. Në fakt, ofështë më e zakonshme. Princi Filip, për shembull, u quajt the Duke of Edinburgh(Duka i Edinburgut). Gjithashtu, Meghan mbretërore njihet si Duchess of Sussex(Dukesha e Sussex). Përveç kësaj, Richard of Shrewsburyndonjëherë e përdorin ofnë të njëjtën mënyrë si Richard në Shrewsbury, por sot nuk përdoret shumë shpesh. Përveç kësaj, fjala derrjedh nga latinishtja, kështu që ajo u përdor jo vetëm në Francë, por edhe në Angli dhe Uells, por kjo gjithashtu nuk është edhe aq e zakonshme sot, qoftë për shkak të kalimit të kohës apo rënies së rëndësisë së saj. Shembull: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Dikur ishte një burrë i quajtur Simon de Montford, Earl of Leicester.) Shembull: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Princi Louis i Kembrixhit është një fëmijë kaq i lezetshëm.)

3
A ekziston vërtet UPD delivery service?
Jo, nuk mendoj se kjo UPDështë një kompani e vërtetë. Unë nuk jetoj në Britani të Madhe, kështu që kam bërë disa kërkime, dhe nuk duket sikur ka një kompani të vërtetë si kjo.

4
be obsessed withdo të thotë kjo negativisht?
Jo gjithmonë. Të jesh obsesseddiçka do të thotë se të pëlqen shumë. Mund të jetë obsessedmuzikë, ushqim, kafshë, etj. Nëse kjo shprehje ka apo jo një konotacion negativ varet tërësisht nga mënyra se si ndikon në jetën tuaj të përditshme. Nëse ka një ndikim negativ në jetën tuaj të përditshme, do të ketë një konotacion negativ. Shembull: She's so obsessed with him that she's stopped hanging out with her friends. (Ajo është aq e fiksuar pas tij sa nuk shoqërohet as me miqtë e saj) Shembull: He's obsessed with going to the gym. (Ai është i zënë duke shkuar në palestër)

5
Çfarë do të thotë "beat your butt"?
Beat your buttështë një shprehje që do të thotë të nënshtrosh dikë në një garë, ose të rrahësh dikë! Kjo shprehje përdoret shpesh si kick your butt. beat your buttdhe kick your buttjanë shprehje më eufemistike sesa kick your ass. Ex: He beats your butt in the race. (Ai të mundi në lojë.) Ex: We are going to kick the other team's butt in the soccer game today! (Do të mundim ekipin tjetër në ndeshjen e sotme të futbollit!)

Plotësoni shprehjen me një kuiz!