Be forced toka një imazh të të qenit i detyruar të bëhet diçka nga një palë e tretë, por cili është ndryshimi mes saj dhe must, have to, should, be obliged to?
Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Pyetje me vend! Të tre kanë shprehje të ngjashme, por kanë nuanca të ndryshme. Forced todo të thotë se dikush tjetër po të kërkon ta bësh pa zgjedhje, siç the. Është ajo me nuancën më të fortë të të gjitha shprehjeve në fjalë. Have todhe mustdo të thotë pothuajse e njëjta gjë si forced to. Have todo të thotë se po të kërkon të bësh diçka, por mund të jetë ose jo sepse dikush tjetër po të detyron ta bësh. Mustdo të thotë e njëjta gjë si have to, por tingëllon pak më e sjellshme. Obliged tozakonisht do të thotë se dikujt i kërkohet ligjërisht ose detyrohet të bëjë diçka. Krahasuar me shprehjet e tjera që kanë dalë deri tani, ndihet pak më formale. Nga këto, shouldështë e vetmja fjalë që ka një kuptim tjetër. Shoulddo të thotë se diçka është e dëshirueshme, por nuk të thekson apo nuk të detyron ta bësh. Shembull: Bartenders are obliged to ask all customers for an ID. (Baristët janë të detyruar të kërkojnë nga të gjithë klientët të tregojnë identifikimin) Shembull: I must go home for dinner. (Më duhet të shkoj në shtëpi për darkë) Shembull: I wish I could come to the party but I have to do homework tonight. (Dua të shkoj në një festë, por kam detyrat e shtëpisë sonte) Shembull: I want to go to the beach, but I should do some chores first. (Dua të shkoj në plazh, por më parë duhet të bëj disa punë)
