student asking question

Çfarë do të thotë Intact? A do të thotë kjo se është në gjendje të mirë? A mund të zëvendësohet me Mint-conditioned apo in good shape?

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Intacti referohet diçkaje që është në gjendjen e saj origjinale, të padëmtuar, etj. Por ajo që the mint-conditiondhe in good shapetë thotë diçka ndryshe. Së pari, mint-conditioni referohet gjendjes së një sendi të dorës së dytë, një send që dikush tashmë e zotëronte në të kaluarën. Me fjalë të tjera, edhe pse sendi është i dorës së dytë, ai është në gjendje të mirë. Nga ana tjetër, in good shapenënkupton se gjendja e përgjithshme është në rregull dhe e përdorshme, por ka diçka për të dëshiruar. Me fjalë të tjera, të tria fjalët janë të njëjta në atë që sugjerojnë se një objekt i veçantë është në gjendje të mirë, por nuancat janë pak të ndryshme. Shembull: Many artifacts are still intact even after hundreds of years. (Pavarësisht se janë qindra vjet të vjetra, shumë artefakte janë ende të paprekura) Shembull: His guitar is in mint condition. (Kitara e tij është pothuajse krejt e re) Shembull: The car is in good shape. (Makina ishte në gjendje të mirë)

Popullore Q&As

12/19

Plotësoni shprehjen me një kuiz!