Ndryshe nga pula (chicken) ose çokollata (chocolate), ch-që shkon në Pinocchio (Pinocchio) dhe dhimbja (ache) kanë shqiptime të ndryshme, apo jo? Si kështu?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Edhe nëse është e njëjta ch, shqiptimi do të jetë i ndryshëm në varësi të origjinës së fjalës! Në greqisht, chshqiptohet si k. Megjithatë, che acheshqiptohet ksepse fjala keqkuptohet të jetë me origjinë greke. Në fakt, ache, ashtu si chocolatedhe choose, chicken, e kanë origjinën në anglishten e vjetër, gjermanishten dhe frëngjishten. Edhe vetë anglishtja i ka rrënjët në shumë gjuhë të tjera! Prandaj, shqiptimi i së njëjtës fjalë nuk është gjithmonë uniform. Shembull: I'm going to school. (po shkoj në shkollë.) => Kshqiptohet Shembull: I chanted the song. (E këndova këngën.) =shqiptohet > tch