Çfarë do të thotë "break a leg"?

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Break a legështë një shprehje interesante në anglisht! Break a legnë fakt do të thotë t'i urosh fat dikujt. Kjo shprehje zakonisht përdoret për aktorët që interpretojnë në drama dhe muzikë. Megjithatë, mund ta përdorësh edhe këtë shprehje kur dikush tjetër po përpiqet të bëjë diçka. A nuk është interesante që kjo tingëllon si mallkim kur merret fjalë për fjalë, por nuk është kështu? Herën tjetër që do të jeni në një shfaqje apo shfaqje, thuaju aktorëve break a legdhe urou atyre një përfundim të mbarë. Shembull: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (Shpresoj që ndeshja e bejsbollit të shkojë mirë, thyeje këmbën!) => (X) Shembull: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Ju uroj gjithë të mirat, fat të mbarë!) => (O)

Si e përdorin oratorët vendës këtë shprehje?

Share this post

Popullore Q&As

04/20

1
toduhet të përdor kur rekomandoj diçka? A nuk është kjo Do you recommend people to eat Durian? e drejtë?
Jo. Është në rregull të heqësh dorë nga tokur rekomandon diçka. Varet nga struktura e fjalisë. Shembull: I recommend that you eat pineapple. (Ju rekomandoj të hani ananas.) Shembull: It is recommended that you go to college for certain careers. (Më pëlqen të shkoj në kolegj për një punë të caktuar.) Shembull: Do you recommend that others try eating more vegetables? (A i inkurajoni të tjerët të hanë më shumë perime?)

2
Cili është ndryshimi mes Start, begin dhe commence? Për shembull, kam parë disa filma ku thonë commence the attacknë vend të start the attack, por nuk jam i sigurt saktësisht për ndryshimin.
Në këtë kontekst, të tria fjalët përdoren në mënyrë të ndërsjelltë! I vetmi ndryshim është toni i fjalimit. Para së gjithash, commencenjë fjalë më formale për një rast më formal. Dhe startka disa kuptime më shumë se dy fjalët e tjera. Sepse, ndryshe nga dy fjalët e tjera, që thjesht tregojnë fillimin e diçkaje, startmund të përdoret për të treguar se diçka po ndodh ose ekziston, ose për të treguar se diçka është gati për të filluar, ose për të bërë një lëvizje të papritur. Shembull: Jill tried one more time to start the fire, and it worked. (Xhilli donte ta ndizte edhe një herë zjarrin, dhe kjo funksionoi.) Shembull: The race is going to begin at five am. (Gara është planifikuar të fillojë në orën 5 të mëngjesit) Shembull: Let me tell you a story, It all started when I was ten years old, and I baked my first cake. (Më lejoni t'ju tregoj një histori, është hera e parë që pjek një tortë kur isha 10 vjeç.) Shembull: Commence lift-off in: Three. Two. One. Lift-off! (Duke u përgatitur për të shkrepur! tre. dy. një. zjarr!)

3
A nuk duhet që 'the' në këtë fjali t'i paraprijë 'easy way'?
Nëse jeni duke pyetur për të dëgjuar, për fat të keq nuk ka "the" para "easy way" në këtë fjali. Kur bëhet fjalë për gramatikën, nuk është gramatikisht e gabuar të thuash se easy way paraprihet nga the, por tingëllon pak e sikletshme sepse tingëllon si what the easy way. Është më e natyrshme të përdorësh What easy wayose What is the easy way.

4
A do të thotë kjo Be about toështë ajo që do të bëja?
Po! E vërtetë! Be about todo të thotë se je gati të bësh diçka, se je gati të bësh diçka. Ja disa shembuj: Shembull: I was about to bake a cake until my children interrupted me. (Isha gati të pjekja një tortë para se fëmijët e mi të më ndërpresin) Shembull: They were about to go but then they got a flat tire. (Ata ishin gati për t'u larguar, kur goma u derdh.)

5
Çfarë do të thotë be in one's feelings?
be in one's feelingsnuk është një shprehje e zakonshme, por në këtë rast përdoret për t'iu referuar diçkaje shumë emocionale ose të trishtuar. Megjithatë, e përdor termin feeling emotionalmë shpesh.

Plotësoni shprehjen me një kuiz!