Rebecca
commissionkëtu është një folje, që do të thotë të urdhërosh diçka për t'u prodhuar, të paguash para në një kontratë. Shembull: The school commissioned an artist to paint the dormitory walls in a fun way. (Shkolla pagoi një piktor për të pikturuar një fotografi argëtuese në murin e fjetores.) Shembull: I commissioned her to design a poster. (E pagova për të projektuar një poster)
05/09
1
Jam kurioz për kuptimin e keep it subtle.
keep it subtleështë një shprehje që përdoret kur dëshiron që diçka të mbetet subtile, e pazbulueshme. Shembull: You can make some changes, but keep it subtle. (Ju mund ta ndryshoni atë, por vetëm në mënyrë që të jetë e vështirë për t'u zbuluar.)
2
Na trego për happen torole tënde këtu!
Happen todo të thotë by chance (aksidentalisht) këtu. Ai po flet troç dhe thotë se nuk i përshtatet aspak rolit të dumb, insensitive suburban husband (një burri të pandjeshëm, budalla, të zakonshëm). Edhe pse është një rol që nuk mund ta luash rastësisht. Me fjalë të tjera, happen topo thekson se ai nuk i përshtatet rolit.
3
Këtu, pse Blossom e quan veten Mbretëresha?
Në tekst, Blossom i referohet vetes si Mbretëresha (queen) për të treguar se është në humor të mirë dhe plot besim. Në fakt është një frazë slang që e përdorim shpesh kur ndihemi triumfues dhe me humor të mirë. Nga ana tjetër, nëse folësi është mashkull, përdorni king. Shembull: Yes, queen! You killed the performance. (Po, Mbretëreshë, Mami! => to kill [something] është një term slang që do të thotë se ishte një arritje kaq e madhe Shembull: You look like a king in that fit. (Kjo është shumë e veshur.) => fitështë sinonim për outfitpër veshjen
4
Pse thashë mrdhe jo sir? Mendoj se sirdo të ishte më e përshtatshme të pajisnim madame zëvendëspresidentit, apo jo?
Mendoj se në Angli, kur Sirpërdoret si titull nderi, kjo do të thotë një quasi-baron ose një kalorës, kështu që njerëzit që krijuan titullin e nderit Mr. Presidentnë Shtetet e Bashkuara donin ta dallonin atë nga kalorësia britanike por të tregonin respekt. Në ditët e sotme, Sirtreguar respekt ndaj të tjerëve edhe në këtë mjedis më joformal. Megjithatë, nuk është e përshtatshme ta përdorim atë si një nder për Presidentin e Shteteve të Bashkuara. Shembull: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (Atleti i Formula 1 Lewis Hamilton u kalorës vitin e kaluar dhe tani quhet Sir.) Shembull: Mr. President, would you like some coffee? (Z. President, a mund t'ju sjell pak kafe?)
5
A mund ta përdor looknë vend të seem?
Ju mund të përdorni looknë vend të seem! Po, It seems like the baby is hungry as she is crying very loudly. (E shoh foshnjën duke qarë aq fort sa duhet të jetë i uritur.) Po, It looks like the baby is hungry as she is crying very loudly. (E shoh foshnjën duke qarë aq fort sa duhet të jetë i uritur.)
Plotësoni shprehjen me një kuiz!
