student asking question

Për çfarë menbëhet fjalë këtu? Po i referohesh njerëzimit? Apo po i referohesh burrave? Drejtshkrimi dhe shqiptimi janë të ngjashëm, kështu që jam i hutuar!

teacher

Përgjigjja e folësit vendas

Rebecca

Pyetje me vend! Para së gjithash, mene hero of menpër të cilën Maui foli fillimisht i referohet njerëzimit (mankind). Pastaj, papritur, ai ndryshon reagimin e tij dhe e korrigjon men and women. Kur them Men, duket sikur i referohet vetëm burrave (men) dhe jo grave (women). Në këtë rast, mene hero of menu referohet njerëzve, jo njerëzve. Dhe pastaj them hero of allpër ta bërë atë më përfshirëse, gjë që është interesante sepse tregon se ndërsa gjuha ndryshon me kalimin e kohës, po ashtu edhe nuanca e saj. Në të kaluarën, njerëzimi nuk ngurronte të mendonte për men = mankind, por sot ekziston një vetëdije e përhapur se fjala mund të përjashtojë të tjerët. Një shembull i ngjashëm është fjala guys, e cila gjithashtu është bërë ekskluzive pasi kohët kanë ndryshuar dhe proporcioni i metodave përshëndetëse si hey, guysështë ulur. Shembull: Man has found a way to ruin the planet. (Njerëzimi ka gjetur një mënyrë për të shkatërruar planetin.) => i referohet njerëzimit Shembull: All the men I know treat me well. (Të gjithë burrat që njoh janë të këndshëm me mua) = > i referohet burrave Shembull: Hey guys! = Hey, y'all! = Hey, everyone! (Hej, djema!)

Popullore Q&As

12/21

Plotësoni shprehjen me një kuiz!