Çfarë do të thotë Marauder?

Përgjigjja e folësit vendas
Rebecca
Marauder(përkthyer si Marauders në serinë Harry Potter) mund të përkthehet si raiders/chippers (raider), marauders (looter), ose bandits (bandit). Megjithatë, marauderët e serisë Harry Potter në fakt nuk u formuan me synimin për të dëmtuar të tjerët, kështu që ndihet pak i dhjerë. Siç ndodh shpesh me adoleshentët e asaj moshe, është një emër i luajtshëm i krijuar për hir të të ashtuquajturit Kanji. Shembull: The marauders were famous for robbing caravans traveling along the highway. (Plaçkitësit ishin të famshëm për grabitjen e karvanëve që udhëtonin përgjatë autostradave.) Shembull: The Great Wall of China was built to keep out marauders and raiders. (Muri i Madh i Kinës u ndërtua për të parandaluar plaçkitjet dhe bastisjet.)